-
1 trotter toute la journée
гл.общ. пробегать целый деньФранцузско-русский универсальный словарь > trotter toute la journée
-
2 trotter
vi1) идти рысьюfaire trotter un cheval — пустить лошадь рысьюtrotter toute la journée — пробегать целый день••on entendrait trotter une souris перен. — слышно, как муха пролетит• -
3 trotter
vtrotter menu — см. marcher menu
-
4 trotter
vi.1. идти́*/пойти́* ры́сью;le cheval se mit à trotter — ло́шадь пошла́ ры́сью
2. бе́гать/по= restr., про-; ↑носи́ться ◄-'сит-► ipf.;cette affaire m'a fait beaucoup trotter ∑ — из-за э́того дела́ мне пришло́сь нема́ло побе́гать ║ une idée (un air) me trotte dans la tête — в голове́ у меня́ ве́ртится мысль (мело́дия); ça fait trotter l'imagination — э́то ∫ заставля́ет рабо́тать <↑подхлёстывает> воображе́ниеj'ai trotté toute la journée — я пробе́гал <носи́лся> весь день;
■ vpr.- se trotter -
5 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue
См. также в других словарях:
trotter — [ trɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; frq. °trotton, forme intensive de treten « marcher » I ♦ V. intr. 1 ♦ (D un animal) Aller au trot. Cheval qui trotte. « ils vont [les chiens], ils viennent, ils trottent » (Baudelaire). Cavalier qui trotte … Encyclopédie Universelle
TROTTER — v. intr. Aller le trot. Ce cheval trotte mal. Faites trotter ce cheval. Ce cheval trotte sous lui, Il n’avance pas. TROTTER signifie, familièrement et par extension, Marcher à petits pas rapides. On le voit trotter toute la journée. Les souris… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liam Trotter — Pour les articles homonymes, voir Trotter. Liam Trotter … Wikipédia en Français
Bataille de New Bern — La Bataille de New Bern a lieu le 14 mars 1862, près de la ville de New Bern (Caroline du Nord), pendant la guerre de Sécession. C’est la 3° opération (et la 3° victoire fédérale) de la Campagne de Burnside en Caroline du Nord, après la bataille… … Wikipédia en Français
courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre … Encyclopédie Universelle
Paschal Grousset — Pour les articles homonymes, voir Grousset. Jean François Paschal Grousset, né le 7 avril 1844 à Corte, décédé le 9 avril … Wikipédia en Français
souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… … Encyclopédie Universelle
trotteur — trotteur, euse [ trɔtɶr, øz ] n. • 1690; « vagabond » XVe; de trotter 1 ♦ Cheval dressé à trotter. Un bon trotteur. Spécialt Demi sang entraîné pour les courses au trot. 2 ♦ N. m. Chaussure de ville caractérisée par un talon large et assez bas.… … Encyclopédie Universelle
André Laurie — Paschal Grousset Jean François Paschal Grousset (né le 7 avril 1844 à Corte décédé le 9 avril 1909 à Paris), connu également sous les pseudonymes d André Laurie, Philippe Daryl, Léopold Virey... est un journaliste, homme politique et écrivain… … Wikipédia en Français
Léopold Virey — Paschal Grousset Jean François Paschal Grousset (né le 7 avril 1844 à Corte décédé le 9 avril 1909 à Paris), connu également sous les pseudonymes d André Laurie, Philippe Daryl, Léopold Virey... est un journaliste, homme politique et écrivain… … Wikipédia en Français
Philippe Daryl — Paschal Grousset Jean François Paschal Grousset (né le 7 avril 1844 à Corte décédé le 9 avril 1909 à Paris), connu également sous les pseudonymes d André Laurie, Philippe Daryl, Léopold Virey... est un journaliste, homme politique et écrivain… … Wikipédia en Français